Od Slovenj Gradca 1978 do 2026: Kako je kitajsko znanje prineslo akupunkturo v Slovenijo – in zakaj pacienti še vedno čakajo

Teden, ki je spremenil slovensko medicino

Februarja in marca 1978 je v Slovenj Gradec prispela kitajska medicinska delegacija. V Splošni bolnišnici in Galeriji likovnih umetnosti so kitajski profesorji neposredno na bolnikih demonstrirali akupunkturo. Ob njih so stali prevajalci, ki so prevajali, medtem ko so tehnike prikazovali in razlagali. Prisotni so bili predstavniki vlad obeh držav, med njimi tudi predsednik Akademije za tradicionalno medicino v Pekingu. Dogodek je sprožil direktor bolnišnice, prim. Drago Plešivčnik, ki je verjel, da mora učinkovito medicinsko znanje prečkati meje.

Ta teden je predstavljal eno najzgodnejših uradnih dvostranskih izmenjav akupunkture z živimi kliničnimi demonstracijami v Evropi v tistem času.

Od demonstracije do klinične prakse

V naslednjih letih se je znanje, predstavljeno leta 1978, ukoreninilo. Simpozij je leta 1979 privedel do prvega strukturiranega izobraževalnega programa. V Zagrebu so kitajski profesorji poučevali skupino slovenskih zdravnikov, spet s pomočjo prevajalcev. Nekateri od teh zdravnikov so kasneje ustanovili prve protibolečinske ambulante v Slovenj Gradcu in Ljubljani.

Zahvaljujoč simpoziju leta 1978 in posledični deklaraciji je Slovenija (kot del Jugoslavije) postala ena prvih držav v Evropi, ki je akupunkturo vključila med plačljive zdravstvene storitve v javnem zdravstvenem sistemu že leta 1979. Akupunktura se je postopoma vključila v sistem javnega zdravstvenega zavarovanja in postala dostopna v večini bolnišničnih protibolečinskih ambulant po vsej Sloveniji.

Ena od slovenskih zdravnic, ki je sodelovala pri izobraževanju leta 1979, je kasneje o izkušnji pisala. V članku, objavljenem leta 2009 v reviji ISIS Zdravniške zbornice Slovenije, je Marija Cesar Komar opisala, kako je kitajsko znanje, posredovano prek prevajalcev, pomagalo postaviti temelje za akupunkturne storitve v slovenskih bolnišnicah. Pristop tistega časa je bil pragmatičen: znanje se je učinkovito prenašalo, tudi kadar neposredna jezikovna komunikacija ni bila mogoča.

Dolge čakalne dobe leta 2026

Skoraj petdeset let kasneje je slika zelo drugačna. Junija 2026 pacienti, ki iščejo akupunkturo ali specialistično zdravljenje bolečin v slovenskih javnih bolnišnicah, pogosto čakajo izjemno dolgo. Uradni podatki z nacionalnega portala Ministrstva za zdravje za čakalne dobe kažejo čakalne dobe od nekaj mesecev do več kot petih let na nekaterih lokacijah. V nekaterih bolnišnicah se redni termini za akupunkturo raztezajo v leto 2029, 2030 ali celo 2031. Nekateri centri navajajo, da imajo prednost onkološki bolniki, medtem ko drugi poročajo o zelo omejeni zmogljivosti specialistov.

To niso abstraktne številke. Predstavljajo ljudi, ki živijo s kronično bolečino in imajo omejen dostop do zdravljenja, ki je bilo v Slovenijo uspešno uvedeno prek mednarodnega sodelovanja.

Vprašanje doslednosti

To stanje odpira jasno vprašanje doslednosti. Leta 1979 so slovenski zdravniki lahko uspešno spoznavali akupunkturo pri kitajskih profesorjih s pomočjo prevajalcev. Izobraževanje je bilo ocenjeno kot uspešno in ti zdravniki so kasneje ustanovili klinične službe, ki so koristile bolnikom desetletja. Danes pa jezikovne zahteve in formalni postopki priznavanja pogosto otežujejo delo visoko usposobljenih strokovnjakov tradicionalne kitajske medicine s slovenskimi bolniki.

Če so bili prevajalci dovolj za prenos kliničnih veščin leta 1979, zakaj naj bi bili pacienti leta 2026 prikrajšani za dostop do enakega znanja iz istega razloga? Znanje, ki je bilo konec sedemdesetih let sprejeto in prilagojeno, je danes omejeno s pravili, ki zmanjšujejo zmogljivost sistema za njegovo zagotavljanje.

Neizkoriščen vir

Tradicionalna kitajska medicina, katere sestavni del je akupunktura, se uporablja za zdravljenje širokega spektra stanj, ki presegajo zdravljenje bolečin. Sem spadajo prebavne motnje, dihalne bolezni, ginekološke težave, stanja povezana s stresom, motnje spanja in podpora splošnemu počutju.

Številni strokovnjaki tradicionalne kitajske medicine v Sloveniji danes presegajo mednarodne minimalne standarde usposabljanja. Po merilih Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) običajno zahteva popolno usposabljanje za akupunkturo med 1.560 in 2.400 ur. Nasprotno pa mnogi zahodni zdravniki, ki akupunkturo vključujejo v svojo prakso, opravijo bistveno krajše podiplomsko izobraževanje, ki pogosto obsega nekaj sto ur.

Strokovnjaki tradicionalne kitajske medicine, ki so opravili obsežno večletno izobraževanje kot svoj primarni poklic, prinašajo globino znanja, ki presega zgolj uporabo igel. Mednarodne smernice, vključno s tistimi Svetovne zdravstvene organizacije, prepoznavajo akupunkturo kot učinkovito ali obetavno pri številnih stanjih, ki presegajo bolečino, na primer pri slabosti in bruhanju zaradi kemoterapije, pooperativni slabosti ter preprečevanju tenzijskega glavobola in migrene.

Ti strokovnjaki predstavljajo vir, ki bi lahko pomagal pri sedanjem pomanjkanju zmogljivosti v javnih protibolečinskih ambulantah – in potencialno podpiral oskrbo tudi na drugih kliničnih področjih. Njihovo znanje je neposredno nadaljevanje znanja, ki je prispelo v Slovenj Gradec leta 1978.

Izziv ni pomanjkanje usposobljenih strokovnjakov. Izziv je nepopolna vzpostavitev regulativnega okvira, ki bi omogočil, da se usposobljeni strokovnjaki tradicionalne kitajske medicine učinkoviteje vključijo v javni sistem ali ob njem.

Zapiranje vrzeli v izvajanju

Zakon, ki ureja dopolnilno in alternativno medicino, je bil sprejet pred leti. Kljub temu institucije in jasne postopkovne poti, potrebne za njegovo podporo, niso bile nikoli v celoti vzpostavljene. Ta vrzel je pustila tako bolnike kot strokovnjake v težkem položaju. Javne čakalne dobe so se podaljšale, medtem ko ostaja veliko usposobljenih strokovnjakov premalo izkoriščenih.

SZKMA meni, da morajo visoki strokovni standardi in varnost bolnikov ostati osrednjega pomena. Hkrati so potrebna jasna in praktična pravila, da lahko usposobljeni strokovnjaki pomagajo zadovoljiti resnične potrebe bolnikov. Konstruktiven dialog med Ministrstvom za zdravje, zdravstvenimi ustanovami in strokovnimi združenji je najprimernejša pot naprej.

Vrnitev k obljubi iz leta 1978

Leta 1978 je Slovenija odprla vrata kitajskemu medicinskemu znanju. Prek prevajalcev in pragmatičnega sodelovanja je bilo to znanje uspešno prilagojeno in nadgrajeno. Rezultat so bile nove možnosti zdravljenja za bolnike in postopna vključitev akupunkture v mainstream zdravstveno oskrbo.

Leta 2026 pacienti v isti bolnišnici v Slovenj Gradcu čakajo leta na prav tisto zdravljenje, ki je bilo uvedeno s tako odprtostjo pred skoraj pol stoletja. Usposobljeni strokovnjaki tradicionalne kitajske medicine so pripravljeni pomagati zapolniti to vrzel. Vprašanje je, ali bo sistem zdaj ustvaril pogoje, da bodo to lahko storili.

Viri

• Marija Cesar Komar: Akupunktura, ISIS – Glasilo Zdravniške zbornice Slovenije, april 2009, str. 67–68.

• Ministrstvo za zdravje Republike Slovenije: Nacionalni portal za čakalne dobe (Čakalne dobe), dostopano 14. junija 2026. https://cakalnedobe.ezdrav.si/

• Merila Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) za usposabljanje v tradicionalni kitajski medicini.